Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: upper deck
On the
upper deck
of a double-deck vehicle, the intercommunication staircase well shall be protected by an enclosed guard having a minimum height of 800 mm measured from the floor.
Na
pokładzie górnym
pojazdu dwupokładowego schody wewnętrzne są zabezpieczone przez obudowaną osłonę o minimalnej wysokości 800 mm mierzonej od podłogi.
On the
upper deck
of a double-deck vehicle, the intercommunication staircase well shall be protected by an enclosed guard having a minimum height of 800 mm measured from the floor.
Na
pokładzie górnym
pojazdu dwupokładowego schody wewnętrzne są zabezpieczone przez obudowaną osłonę o minimalnej wysokości 800 mm mierzonej od podłogi.
On the
upper deck
of a double-deck vehicle, the intercommunication staircase well shall be protected by an enclosed guard having a minimum height of 800 mm measured from the floor.
Na
pokładzie górnym
pojazdu dwupokładowego schody wewnętrzne są zabezpieczone przez obudowaną osłonę o minimalnej wysokości 800 mm mierzonej od podłogi.
On the
upper deck
of a double-deck vehicle, the intercommunication staircase well shall be protected by an enclosed guard having a minimum height of 800 mm measured from the floor.
Na
pokładzie górnym
pojazdu dwupokładowego schody wewnętrzne są zabezpieczone przez obudowaną osłonę o minimalnej wysokości 800 mm mierzonej od podłogi.
In the case of the
upper deck
of a double-deck vehicle, the requirements for the centre front seating position shall apply also in the outboard front seating positions.
W przypadku
górnego pokładu
pojazdu dwupokładowego, wymagania dotyczące przednich środkowych miejsc siedzących obowiązują również w odniesieniu do przednich zewnętrznych miejsc siedzących.
In the case of the
upper deck
of a double-deck vehicle, the requirements for the centre front seating position shall apply also in the outboard front seating positions.
W przypadku
górnego pokładu
pojazdu dwupokładowego, wymagania dotyczące przednich środkowych miejsc siedzących obowiązują również w odniesieniu do przednich zewnętrznych miejsc siedzących.
In the case of the
upper deck
of a double-deck vehicle, the requirements for the centre front seating position shall apply also in the outboard front seating positions.
W przypadku
górnego pokładu
pojazdu dwupokładowego wymagania dotyczące przednich środkowych miejsc siedzących obowiązują również w odniesieniu do przednich zewnętrznych miejsc siedzących.
In the case of the
upper deck
of a double-deck vehicle, the requirements for the centre front seating position shall apply also in the outboard front seating positions.
W przypadku
górnego pokładu
pojazdu dwupokładowego wymagania dotyczące przednich środkowych miejsc siedzących obowiązują również w odniesieniu do przednich zewnętrznych miejsc siedzących.
700 mm in the case of an emergency door.1500 mm in the case of an emergency door in the
upper deck
of a double-deck vehicle.850 mm maximum in the case of an emergency door in the lower deck of a...
700 mm w przypadku drzwi awaryjnych.1500 mm w przypadku drzwi awaryjnych na
górnym pokładzie
pojazdu dwupokładowego.Maksymalnie 850 mm w przypadku drzwi awaryjnych na dolnym pokładzie pojazdu...
700 mm in the case of an emergency door.1500 mm in the case of an emergency door in the
upper deck
of a double-deck vehicle.850 mm maximum in the case of an emergency door in the lower deck of a double-deck vehicle.
700 mm w przypadku drzwi awaryjnych.1500 mm w przypadku drzwi awaryjnych na
górnym pokładzie
pojazdu dwupokładowego.Maksymalnie 850 mm w przypadku drzwi awaryjnych na dolnym pokładzie pojazdu dwupokładowego.
all glazings of the
upper deck
of a double-deck vehicle
wszelkiego oszklenia na
górnym pokładzie
pojazdu piętrowego.
all glazings of the
upper deck
of a double-deck vehicle
wszelkiego oszklenia na
górnym pokładzie
pojazdu piętrowego.
700 mm in the case of an emergency door.1500 mm in the case of an emergency door in the
upper deck
of a double-deck vehicle.
700 mm w przypadku drzwi awaryjnych.1500 mm w przypadku drzwi awaryjnych na
górnym pokładzie
pojazdu dwupokładowego.
700 mm in the case of an emergency door.1500 mm in the case of an emergency door in the
upper deck
of a double-deck vehicle.
700 mm w przypadku drzwi awaryjnych.1500 mm w przypadku drzwi awaryjnych na
górnym pokładzie
pojazdu dwupokładowego.
Each intercommunication staircase shall be considered to be an exit from the
upper deck
of a double-deck vehicle.
Każde schody wewnętrzne uznaje się za wyjście z
pokładu górnego
pojazdu dwupokładowego.
Each intercommunication staircase shall be considered to be an exit from the
upper deck
of a double-deck vehicle.
Każde schody wewnętrzne uznaje się za wyjście z
pokładu górnego
pojazdu dwupokładowego.
refers to paragraph 5.3.7. (Special provision for the
upper deck
of a vehicle).
Dotyczy pkt 5.3.7 (postanowienie specjalne dotyczące
górnego pokładu
pojazdu).
refers to paragraph 5.3.7. (Special provision for the
upper deck
of a vehicle).
Dotyczy pkt 5.3.7 (postanowienie specjalne dotyczące
górnego pokładu
pojazdu).
refers to paragraph 5.3.7 (special provision for the
upper deck
of a vehicle).
dotyczy pkt 5.3.7 (postanowienie specjalne dotyczące
górnego pokładu
pojazdu).
refers to paragraph 5.3.7 (special provision for the
upper deck
of a vehicle).
dotyczy pkt 5.3.7 (postanowienie specjalne dotyczące
górnego pokładu
pojazdu).
700 mm in the case of an emergency door.1500 mm in the case of an emergency door in the
upper deck
of a double deck vehicle.
700 mm w przypadku drzwi awaryjnych.1500 mm w przypadku drzwi awaryjnych na
górnym pokładzie
pojazdu dwupokładowego.
700 mm in the case of an emergency door.1500 mm in the case of an emergency door in the
upper deck
of a double deck vehicle.
700 mm w przypadku drzwi awaryjnych.1500 mm w przypadku drzwi awaryjnych na
górnym pokładzie
pojazdu dwupokładowego. Upper deck
(Na) (1) (2) (3): Pokład górny
(Na): (1) (2) (3) Upper deck
(Na) (1) (2) (3): Pokład górny
(Na): (1) (2) (3) Upper deck
(Na): (2) (5) (6) Pokład górny
(Na): (2) (5) (6) Upper deck
(Na): (2) (5) (6) Pokład górny
(Na): (2) (5) (6) Upper deck
(Na): (1) (2) (3) Pokład górny
(Na): (1) (2) (3) Upper deck
(Na): (1) (2) (3) Pokład górny
(Na): (1) (2) (3) Upper deck
(Na): [5] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable). Pokład górny
(Na): [5] Niepotrzebne skreślić (w niektórych przypadkach, kiedy zastosowanie ma więcej niż jedna pozycja, dokonywanie skreśleń nie jest konieczne). Upper deck
(Na): [5] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable). Pokład górny
(Na): [5] Niepotrzebne skreślić (w niektórych przypadkach, kiedy zastosowanie ma więcej niż jedna pozycja, dokonywanie skreśleń nie jest konieczne). Upper deck
(Na) [1] Delete where not applicable. Pokład górny
(Na) [1] Niepotrzebne skreślić. Upper deck
(Na) [1] Delete where not applicable. Pokład górny
(Na) [1] Niepotrzebne skreślić. Upper deck
(Na) (1): … Pokład górny
(Na) (1): … Upper deck
(Na) (1): … Pokład górny
(Na) (1): … Upper deck
(Na): (1) Pokład górny
(Na): (1) Upper deck
(Na): (1) Pokład górny
(Na): (1) Upper deck
(Na) (2): Pokład górny
(Na) (2): Upper deck
(Na) (2): Pokład górny
(Na) (2):
(in the
upper deck
in the case of double-deck vehicles)
(na
górnym pokładzie
w przypadku pojazdu dwupokładowego)
(in the
upper deck
in the case of double-deck vehicles)
(na
górnym pokładzie
w przypadku pojazdu dwupokładowego) 
